Benutzer Diskussion:Croaton/Experimentierseite3

Hat jemand die deutsche Übersetzung von Feuerwerksrausch zur Hand? Wird da "Mr. Hornblower" mit "Mr. Trompeter" übersetzt? Croaton (Diskussion) 18:52, 4. Dez. 2015 (CET)

Ich noch nicht. Der Ausschnitt, den Heyne veröffentlicht hat, geht nichtmal annähernd bis zu der Stelle. Tiberius 12:46, 5. Dez. 2015 (CET)

Wenn ich aber darüber nachdenke, wäre es nicht günstiger, den Charakter Trompeter zu nennen? Für mich war das immer ein Kind, was da ungekonnt mit dem Ding herumgetrötet hat. Tiberius 19:05, 7. Dez. 2015 (CET)