Änderungen

[[Stephen King]]s in der [[Novellensammlung|Sammlung]] ''[[Zwischen Nacht und Dunkel]]'' erschienene [[Kurzgeschichten|Kurzgeschichte]] ''[[Faire Verlängerung]]'' ist nicht weiter unterteilt; die hier zu findenden Zwischenüberschriften dienen der Orientierung des Lesers und sind so nicht von King intendiert. Die vorliegende Inhaltsangabe bezieht sich auf die englische Originalausgabe; etwaige Abweichungen werden nachträglich korrigiert.

:Als er die Tüte vorbildlich entsorgt, fällt sein Blick auf das Schild mit der Aufschrift "Faire Verlängerung, faire Preise". Und dann sieht er die Verkaufsbude am Straßenrand. Selbst aus der Ferne wird seine Neugier geweckt: Es ist halb acht an einem Montagabend im August, auf dieser Straße, die [[Derry]] mit dem Flughafen verbindet, ist nicht viel los, ein seltsamer Platz für eine Verkaufsbude. Prompt fährt geht Streeter das kurze Stück rüber und sagt Hallo.:Streeters Verwunderung wächst, als er sieht, dass der Händler hinter einem leeren Tisch sitzt, doch der etwas dickliche Mann, der sich Streeter als [[George Elvid]] vorstellt, ist höchsterfreut, seinen Kunden zu sehen. Lächelnd fragt Streeter, was für Verlängerungen Elvid denn verkaufe und ob auch , er habe auf den ersten Blick Haarverlängerungen dazugehörten – seine eigenen fielen derzeit wegen der Chemotherapie ausgelesen. Und ehe er sich versiehtHaarverlängerungen wären in der Tat etwas für Streeter, erzählt er gesteht Elvid . Ihm fällt Streeters schütter werdendes Haar auf und Streeter erzählt ihm von seiner Chemotherapie und seine Leidensgeschichte, kann mit ihm offener reden als mit seiner eigenen Frau [[Janet Streeter|Janet]].

:Streeter ahnt, was kommt – und richtig: ''Ihm'' bietet Elvid eine ''Lebens''verlängerung an. Streeter, der die Buchstaben Elvid längst zu Devil ([[Teufel]]) umarrangiert hat, fragt grinsend, ob er ihm nun seine Seele verkaufen müsse, doch Elvid tut das ab. Ihm geht's nur um Geld, 15% von Streeters Einkommen über die nächsten 15 Jahre. Es könnten auch 20 werden, das weiß man nie. Streeter ertappt sich dabei, wie er fast lüstern darüber nachdenkt, wie es wäre, statt 6 Monaten noch zwei Jahrzehnte vor sich zu haben. Er lässt sich auf das Spielchen ein, das ihn amüsiert, während sein Unbehagen dem Fremden gegenüber jedoch immer mehr steigt. Ist er größer geworden? Woher kommt dieser seltsame Geruch?

:Streeter grinst nur, und ihm fällt ein schöner Trinkspruch ein: "[[Lange Tage und angenehme Nächte]]" <ref>Dies ist einer der bekanntesten Grüße aus dem {{dt}}''[[Dunkler-Turm-Zyklus|Dunklen-Turm-Zyklus]]''.</ref>, worauf Tom nur allzu gerne anstößt. Lächelnd in Erinnerungen schwelgend dankt er Streeter dafür, dass er Tom Norma vorgestellt hat, ob er sich daran noch erinnern könne? Jetzt fällt es selbst Streeter schwer noch gutgelaunt zu sein und er zieht sich schnell ins Badezimmer zurück. Sein Entschluss ist gefasst und er zögert nicht lange: Er entwendet eine Bluthochdrucktablette aus Toms Medizinschränkchen.

:2002: Streeter wird befördert und gönnt sich im Juli mit Janet eine Reise nach [[Hawaii]], wo ihn die Nachricht erreicht, dass Norma gestorben ist. Nun ja, denkt Streeter, allzu lange wollten sie eh nicht mehr auf Hawaii bleiben. Und ihm ist durch den Urlaub immerhin die unangenehmste Jahreszeit dort verschont geblieben. Im Dezember überweist er den ersten Scheck an Elvid.

:2006: Grace Goodhugh verliert durch eine Zahnerkrankung sämtliche Zähne und den Geruchssinn. Bei ihrem nächsten Abendessen bricht Tom in Tränen aus; betrunken jammert er, er fühle sich wie Hiob. Streeter nimmt ihn in den Arm und findet tröstende Worte. In diesem Jahr findet die Feier zur 30-jährigen Hochzeit von Dave und Janet statt, ein bombastisches Fest mit Feuerwerk, über das jeder klatscht. Jeder außer Carl. Der versucht es, trifft aber seine Hände nicht. Schließlich deutet er nur zum Himmel und fieptjohlt.

:Im August erstickt Carl an einem Stück Apfel. Grace hatte zwar sein Röcheln gehört, hielt es denkt aber für , es sei "den üblichen bloß sein üblicher Scheiß". Immerhin reicht Carls Geld für die Beerdigung.