43.957
Bearbeitungen
Änderungen
K
Link
==Wissenswertes==
* Das Buch stand ab [[30. September]] 2001 auf Platz 1 der New York Times Bestsellerliste (2 Wochen auf Platz 1, 14 Wochen in den Top Ten).
* Das Buch wurde [[2001]] für den Int. Horror Guild Award und den [[Bram Stoker Award ]] nominiert und gewann [[2003]] den Deutschen Phantastik Preis in der Kategorie "Bester internationaler Roman".
* Die deutsche Übersetzung ist näher an Kings und Straubs Intention, da kurz vor der Veröffentlichung in den USA kleinere Passagen gestrichen wurden, die nun nur in den Übersetzungen und im Original-[[Hörbuch]] zu finden sind; eine der Schere zum Opfer gefallene Stelle gehört absurderweise auch noch zu den [[Sprachbarrieren]] - hätte man die endgültige Fassung übersetzt, wäre diese im Deutschen seltsam wirkende Stelle weggefallen. (Auch andere Werke, wie etwa ''[[The Green Mile]]'', haben eine solche "genauere" Übersetzung im Deutschen.)