Änderungen

[[Stephen King]]s Roman ''[[In einer kleinen Stadt]]'' ist gegliedert in drei große Teile, die in Kapitel unterteilt sind, welche wiederum in Unterkapiteln untergliedert sind – hinzu kommt ein Prolog und ein Epilog.<br>

==(Noch Zweiter Teil)==

:[[Lester Pratt]] ist verzweifelt über [[Sally Ratcliffe]]s Vorwürfe, er habe sie betrogen; erstmals in seinem Leben ist seine religiöse Seite (sein Einsatz gegen die Kasino-Nacht) für ihn zweitrangig. In seinem Auto findet er die (von [[Slopey Dodd]]) hinterlassene Brieftasche von [[John LaPointe]]. Natürlich weiß Lester, dass John Sallys Ex-Freund ist, aber was hat dieser Geldbeutel in seinem, Lesters, Auto verloren? Es ist ein Teil von Slopeys [[Leland Gaunts Streiche|Streich]], dass er nun die Falle zuschnappen lässt und vor Lester eher beiläufig behauptet, er habe John und Sally zusammen gesehen – knutschend.

:Der zweite Anruf wirft Alan ganz aus der Bahn: [[Polly Chalmers|Polly]], außer sich vor Wut, macht per Funk mit ihm Schluss. Polly nämlich hat mittlerweile den von [[Eddie Warburton]] platzierten Brief gefunden: Es ist die Kopie der Antwort des "Department of Child Welfare" (Kinder- und Jugendamt) in San Franzisko – eine ursprünglich an Alan gerichtete Antwort. Dieser hatte, wie aus dem Brief hervorgeht, versucht, seine Autorität als Sheriff zu nutzen, um Licht in Pollys Vergangenheit zu werfen und herauszufinden, was denn nun mit ihrem Sohn [[Kelton Chalmers|Kelton]] wirklich geschah (für Näheres siehe [[John Perlmutter|hier]]). Man versichert ihm, keine Auskunft geben zu können und dass man sogar prüft, ob diese Anfrage an sich schon strafbar sei – er solle seine Nase aus solchen Dingen raushalten. Natürlich weiß Alan von nichts, doch Polly fühlt sich auf erniedrigende Weise hintergangen und gibt Alan keine Chance zur Gegenwehr, bevor sie auflegt.

:Trotz seiner Verwirrung hat Alan Prioritäten: Er muss sich jetzt um Hugh Priest kümmern.

(Dieses Kapitel ist mit 33 Unterkapiteln das mit Abstand am häufigsten unterteilte, was daran liegt, dass vier sich immer mehr zuspitzende Handlungsstränge ständig hin und her springen; am Ende kommt gar ein fünfter dazu. Aus Gründen der Übersicht werden diese Handlungen jedoch einzeln zusammengefasst.)

:[[Leland Gaunt]] hat entschieden, nun voll loszulegen ...

:Leland Gaunt hat ein neues Schild an seiner Tür: ''Bis auf weiteres geschlossen.'' Es ist Zeit, den Verkauf durch die Hintertür zu beginnen.

:Polly Chalmers geht ihrem eigenen Streich nach: Sie befindet sich an der [[Town Road Nummer 3]], wo sie für Ace Merrill einen Umschlag vergräbt. Dies ist der [[Joe Camber|Camber-]]Hof, wo eines Sommers der Bernhardiner [[Cujo (Tier)|Cujo]] drei furchtbare Tage lang [[Donna Trenton]] und ihren Sohn [[Tad Trenton|Tad]] beherrschte (woran an dieser Stelle ausgiebig erinnert wird; aus dem Roman ''[[Cujo]]'') – und der Hof ist vom Geist des Tieres verflucht. Polly hört ein Knurren und sieht im Schuppen zwei rot glühende Augen. Kaum hat sie ihre Aufgabe erfüllt, als sie auch schon überstürzt Reißaus nimmt.

:Ace Merrill war am Vortag bei ein paar Kreuzen auf seiner Schatzkarte recht erfolgreich; der große Fang aber, da ist er sich sicher, wird bei der Camber-Farm zu holen sein, da diese nach den Vorfällen mit dem Hund in den Besitz seines Onkels übergegangen war.

:Doch an der Town Road Nummer 3 findet er nur den eben von Polly vergrabenen Umschlag. Darin befindet sich ein Brief von Alan Pangborn, der sich schon einmal an dem Schatz bedient hat und mehr als 200.000 Dollar erbeuten konnte. Ace verlässt das Gelände mit Alans Tod vor Augen.

:Die Presse fällt über Castle Rock her, doch niemand bemerkt den konstanten Zustrom von Käufern, die sich an der Hintertür von Needful Things Waffen besorgen. (Hier wird ein kurzer Blick auf Gaunts Vergangenheit geworfen; Näheres dazu [[Leland Gaunt|hier]]).

:Alan Pangborn ist nicht in der Stadt sondern im Krankenhaus in [[Bridgton]], wo er darauf wartet, dass Sean Rusk nach dem Schock wieder so weit zu sich kommt, dass er ihn befragen kann. Er hat, da ist Alan überzeugt, den Schlüssel zu dem ganzen Wahnsinn in Castle Rock.

:[[Cora Rusk]] interessiert sich weder für ihren toten, noch für ihren mit einem Schock im Krankenhaus liegenden Sohn. In ihrer Elvis-Welt ist sie doch tatsächlich auf ihre Freundin [[Myra Evans (In einer kleinen Stadt)|Myra Evans]] gestoßen, die gerade mit Elvis Sex hat und Coras Brille verächtlich zerbricht. Blindwütig bricht Cora im Bademantel zu Needful Things auf und besorgt sich eine automatische Pistole.

:Nach der Ermordung seiner Frau ist der noch blutbeschmierte Buster am Tiefpunkt angekommen. SIE haben ihn da, wo sie ihn haben wollten – er ist ein Mörder und damit leichte Beute. Selbst sein Spiel ist kein Trost mehr: Es ist alt, kaputt und lächerlich anzuschauen. Selbstmord ist der einzige Ausweg.

:Prompt ruft Gaunt an und gewinnt Buster wieder für sich – natürlich ist nun auch das Spiel wieder brandneu; was hatte Buster da nur gedacht? Buster verlässt das Haus und findet davor, wie versprochen, einen Lieferwagen vor. Darin maskiert er sich mit einer Perücke und einer Brille und kann sich endlich von der lästigen Handschellenkette befreien. Kaum ist Buster mit dem Wagen verschwunden, als Officer [[Seaton Thomas]] Myrtles Leiche findet.

:Ace hat nur noch einen Gedanken: Rache an Alan Pangborn. Zwar ist Ace erstaunt über das hohe Polizeiaufgebot in The Rock (wie viele die Stadt nennen), lässt sich aber nicht abschrecken und sucht Needful Things auf. Leland Gaunt hat Arbeit für ihn; für Ace hat der Mord an Pangborn jedoch Vorrang. So aber spricht man nicht mit Gaunt, der Ace gegenüber erstmals sein wahres Gesicht zeigt: ''Ein Graus aus Augen und Zähnen''. Er schleudert Ace wie ein Spielzeug durch die Luft, bis dieser sich wieder an seine Prioritäten erinnert. Schleunigst schließt er sich dem draußen wartenden Buster an – es gilt, das bestellte Dynamit möglichst gewinnbringend zu nutzen.

:Der seit Jahren hauptsächlich von der Kanzel aus geführte Streit zwischen [[John Brigham (In einer kleinen Stadt)|Father Brigham]] und [[William Rose|Reverend Rose]] führt letztlich zur größten Schlacht in der Stadt. Gaunt hat dafür gesorgt, dass sich beide Seiten unabhängig voneinander versammeln werden und hat bei all diesen Treffpunkten unvorstellbar intensive Stinkbomben platzieren lassen. Diese gehen zeitgleich hoch, während Streichspieler dafür sorgen, dass jeweils die Türen verbarrikadiert sind und die Gefangenen per Zuruf keinen Zweifel haben können, wer verantwortlich ist: Jeweils natürlich die andere Seite.

:Die Massenpanik in den Kirchen und Sälen hat [[Leland Gaunts Opfer|Tote]] zur Folge; als man sich schließlich durch die Fenster befreien kann, ist die Lawine nicht mehr zu stoppen: Beide Fronten prallen frontal aufeinander, es kommt zu einem brutalen Handgemenge, bei dem [[Len Milliken|ein Mann]] erstochen und ein [[Trooper Morris|Trooper]] erschossen wird. Die herbeigerufene Staatspolizei kann dem Treiben nur machtlos zusehen oder sich in den Irrsinn hineinziehen lassen.

:Von diesem gewaltigen Amoklauf unbeachtet ist Cora Rusk auf ihrem Feldzug gegen Myra Evans, die ihr Elvis ausgespannt hat. Sie erschießt deren Katze [[Garfield]] und findet Myra in ihrem Schlafzimmer, offensichtlich in Ekstase. Aber Gaunt hatte Myra vorgewarnt und so ist auch sie bewaffnet. Das Duell verläuft ähnlich wie das zuvor zwischen Hugh Priest und Henry Beaufort: Cora stirbt an den Schüssen, Myra am Gift der Kugeln.

:Das Gewitter beginnt, und Alan Pangborn kommt bei strömendem Regen zurück nach Castle Rock, während Norris Ridgewick zu Hause Selbstmord begehen will. In seinem Kopf toben widersprüchliche Stimmen: Er vergeht vor Reue, weil er, als Polizist, mit verwickelt ist in die Amokläufe; andererseits beschimpft er sich selbst für seine Feigheit, weil er Selbstmord begehen will statt seinen Fehler wieder gutzumachen.

:Plötzlich aber sieht er seine Angel als das, was sie wirklich ist: nur ein altes Stück Holz. Dies entscheidet es für ihn, denn nun will er sich aufbäumen. Aber auf einmal ist er nicht mehr allein: Er spürt die Anwesenheit von Leland Gaunt und stürzt von seinem Stuhl. Am Seil baumelnd erkennt er, dass niemand da ist und beginnt, verzweifelt um sein Leben zu kämpfen. Mit großer Mühe gelingt es ihm, sich doch noch zu befreien.

:Ace und Buster holen derweil das Dynamit ab; als erstes wird von ihnen die Tin Bridge, eine Hauptverkehrsader nach Castle Rock, verkabelt.

:Endlich kommt Alan Pangborn an und fährt schnurstracks zu Needful Things. Ohne darüber nachzudenken, nimmt er die Scherz-Nussdose seines Sohnes mit, als könnte die ihm gegen Leland Gaunt helfen. Doch er wird enttäuscht: Gaunt ist weg, der Laden geschlossen. Aber Alan bricht ein, und was er vorfindet überzeugt ihn, dass Gaunt in der Tat kein wirklicher Mensch war: Der Boden des Ladens ist mit zentimeterdickem Staub bedeckt, nichts erinnert daran, dass hier vor kurzem noch ein Geschäft gewesen sein soll. Nur wenige Gegenstände stehen noch da: Ein Fernseher auf einem Videorekorder, mit einer Videokassette, die Alans Namen trägt. Ein Brief versichert Alan, dass er mit Hilfe dieses Videobandes endgültig herausfinden könne, was wirklich mit seiner Frau und seinem Sohn geschah.

:Die erste Bombe geht um 19:38 Uhr hoch, während Henry Payton einen aussichtslosen Kampf führt, die sich bekriegenden, religiösen Fanatiker zu beruhigen.

:Als Norris Ridgewick im Revier ankommt, stellt er fest, dass kaum noch jemand da ist. Auch er begreift, dass er zum Laden muss – doch draußen trifft er auf Buster und Ace. Es kommt zu einer Schießerei, bei der ein Officer namens [[Joe Price]] von Buster erschossen wird. Ace erwischt Norris an der Schulter, Norris trifft Busters Bauch. Ace erteilt seinem kurzfristigen Partner den Gnadenschuss und entkommt.

:Anderswo in Castle Rock: [[Sally Ratcliffe]] erhängt sich, da ihr klar wurde, dass auch sie für die Amokläufe in der Stadt eine Teilverantwortung trägt. Andy Clutterbuck hält seine tote Frau in den Armen – es wird sein letzter nüchternen Tag sein: In zwei Jahren wird er betrunken in einen vereisten See einbrechen und sterben (siehe aber [[Fehler und Ungereimtheiten]]!).

==Epilog: Sie waren schon einmal hier==